...только меня напрягают песенки вроде "Не ходите, девки, замуж, ничего хорошего..."?

Или рекламы "Хоти-им банан, хоти-им банан"?

Или я одна еще помню, как оно в оригинале, на самом деле?



ЗЫ. Для тех, кто родился позже и тогда не жил, - это изначально матерные частушки. Которые мы в детстве золотом пели строго потихоньку.



Хулиганье, млин. Могу предложить еще "из-за леса, из-за гор" переиначить.