читать дальшеАцтеков писать не могу - через полстраницы начинаю засыпать. Регулярно вскакивать посреди ночи и обнаруживать, что ты на полу в обнимку с ноутом, - сюрреалистический опыт. Под утро же приходят странные футуристические сны и смущают покой.
В деревню, к соснам, черт, к камину!

Обожаю это язык, рилли. Например, фраза "ты хочешь доставить ему удовольствие" на науатле выглядит как читать дальше"тика'а'ауллаканеки", где "а'а'ауллаканеки" - собсно глагол "хотеть доставить удовольствие", а ти- и к- - местоимения. Произносить в одно слово.

У меня день лингвиста:
Апан, о'пан неми, а'уилнеми, а'уилкизтинеми, ма'а'ауилтиа - по берегу реки, по дороге прогуливается, живет в праздности, обитает в бесчестии, она (или ты) - потаскуха веселая девица.
Что-то в словаре многовато примеров про шлюх. Из Саагуна, ога. Сразу видно - святой человек интересовался народным бытом.

Прим.: значок ' означает т.н. гортанную смычку. В современном науатле на этом месте обычно звук x.

@темы: графомань, Я