В дурном голове вертится какой-то тупой сюжет под Бокаччио. Что-то траляля молодой сиенец* по прозванию Кьяро (Chiaro)** предостережен отцом против женских козней***; однако флорентийка**** по имени Францеска ловко обводит его вокруг пальца. Кьяро утешается тем, что супруга его, обладая всеми достоинствами женского пола, недостатков оного решительно лишена.



* Потому что все сиенцы глуповаты. Лоренцо Медичи.

** Светленький патамушта. А вообще Ансальдо какой-нибудь.

** В стиле моего любимого "Corbaccio".

*** Патамушта. Данте.



"Два копья преломил". Красивее, чем "пару палок кинул".