продолжая переводить биографию Джоши ГФЛ
Нет, я понимаю, что Джоши про слэш и РПС и краем уха не слышал, а если и слышал, то его неип... волнует, но мне-то как прикажете все это в пристойных выражениях переводить? "Лавкрафт очень любил своих коллег по самиздату. особенно тех, что помоложе"?
И вообще - убивать таких поклонников таланта, как я.
@настроение:
любит ли он поросят?
-
-
06.12.2006 в 17:18-
-
06.12.2006 в 17:22А потом кто-нибудь с оригиналом на инглише сравнит...
-
-
06.12.2006 в 17:25Мда. Действительно
-
-
06.12.2006 в 17:28То ли я такая пошлая, то ли
окодеакадемические биографии настолько незамутненные.-
-
06.12.2006 в 17:34Не только академические. В биографии Бреля подробно описывается внешность всех его друзей и музыкантов и автор распространяется на тему мужской нежности.
-
-
06.12.2006 в 17:37Ага. Есть и такая буква. Мужская дружба, мужественная внешность и все такое.
-
-
06.12.2006 в 17:41Очень нужная и полезная штука ))
-
-
07.12.2006 в 00:47поросят все любят
-
-
07.12.2006 в 01:01Каламбур вышел
-
-
08.12.2006 в 11:25-
-
08.12.2006 в 11:27Толстой детей любил. А не юношей лет 15-17! Это уже подозрительно...
-
-
08.12.2006 в 11:36А Льюис Кэррролл любил девочек исключительно 7-11 лет .
Это -как мне кажется- более подозрительно, чем любовь в к 17-летним юношам .
Кстати, Лавкрафт же был гомофобом .. вроде ?? и обновременно нежная дружба с юношами --- ну в принципе классический случай скрытого...
-
-
08.12.2006 в 11:40ГФЛ не мог быть гомофобом. У него лучшие друзья вроде Лавмена или Барлоу были геями, причем зачастую не скрывали своей ориентации (тогда к гомосексуализму иначе относились). С девочками все проще, чем с юношами. С молодыми людьми можно дружить по причинам, не связанным с половым влечением, но не отменяющим психологических патологий.