почему на одних страницах "Лун-ян" пишется как 龍陽, а на других - как 龙阳 но это все равно китайский?
потому что в 1954 году материковый Китай упростил иероглифы в рамках борьбы с неграмотностью, а товарищи из Макао,Тайваня, Кореи и Японии не стали ))

Как он издалека подвёл-то...

korolevamirra, То есть, это 龙阳 - по-китайски, а то - какой-то другой язык?

Etne, А потом говорят, что мужчины не умеют, хаха.

lexxnet,
да эти стервецы всё умеют, когда надо

Я думаю, это simplified и traditional characters. Но не уверена, уж больно разные ))

Etne, Осподи, как они это читают....

lexxnet,
пишут крупнее

Etne, хочу освоить японский, ы

Etne, ага, они, родимые ))
lexxnet,
да, 龙阳 это упрощенные китайские иероглифы, которыми пользуются сейчас в Китае, а 龍陽 - традиционные китайские иероглифы, которыми пользуются все, кроме материкового Китая. ибо китайцы не только в Китае живут )))
но и то, и другое - китайский ))

я про данного фаворита уже пыталась погуглить, вот тут изыскания:
korolevamirra.diary.ru/p170034911.htm

lexxnet,
ух ты! Амбициозное желание )
Хочешь литературу на нём читать?

Etne, Ага. Я не очень верю англ. переводам. Впрочем, это анрил, язык-то у них простой (посмотрев с десяток фильмов с субтитрами, начинаешь обороты на слух распознавать), а вот письменность сложная.
А у китайцев и то, и то ужасно.

korolevamirra, я про данного фаворита уже пыталась погуглить, вот тут изыскания:
Преклоняюсь просто. Это все хрен выгуглишь, я сперва информацию нашла на англ. в книге, причем перевод с русским почти не совпадал.

но и то, и другое - китайский ))
Т.е. та статья в zh.wiki - на тайванском?

lexxnet, та статья в zh.wiki - на тайванском?

нет такого понятия "тайваньский язык", это все китайский язык с использованием традиционного написания иероглифов. на Тайване живут китайцы и говорят по-китайски, просто они пишут старинными иероглифами - ну вот у нас после революции отменили "яти", а в Китае упростили начертание иероглифов - а то ну слишком много черточек в них было )) а так как Тайваню пофигу было на революцию в материковом Китае, они продолжают писать по-старому.

а статья могла и тайваньцем быть написана, и гонконгцем, к примеру.


я просто ну очень темой интересуюсь ))
а вот про бога-кролика слышали? и про браки в Китае между мужчинами?
en.wikipedia.org/wiki/Tu_Er_Shen

korolevamirra, я просто ну очень темой интересуюсь ))
Именно в Китае?

а вот про бога-кролика слышали? и про браки в Китае между мужчинами?
Про кролика - нет, про браки - да. У меня даже где-то по тегу была новелла про такой брак.

lexxnet,
ну, скажем, в Китае, Японии и Корее.
хотя в остальных частях света тоже интересуюсь, просто здесь два интереса друг на друга накладываются ))

где-то по тегу была новелла про такой брак.
что-то пропустила, видимо, надо поискать.

lexxnet,
ну, скажем, в Китае, Японии и Корее.
хотя в остальных частях света тоже интересуюсь, просто здесь два интереса друг на друга накладываются ))

где-то по тегу была новелла про такой брак.
что-то пропустила, видимо, надо поискать.
апд: сходила, нет, читала уже, просто запамятовала ))

lexxnet
да, китайцы, сцуки, такие... Я тут уже неделю впиливаю в одно приложение поддержку кетайского языка, пока на уровне географических объектов. Очень много чересчур много, по моему скромному мнению узнала про упрощённые и традиционные иероглифы, про скрипты перевода одного в другое на вики...
Но арабский, мне кажется, ещё сложнее!

Etne, Кроме сцуки ни слова не поняла.

korolevamirra, В Корее тоже бывало? Мне пока ничего кроме смутных отсылок к корейской древности не попадалось, а в корейской литературе даже и намеков не видела.

из вики цитатка опять:
While the Hwarang are viewed by some historians as fighting bands which degenerated into effeminate dilettantes, others consider that they were a religious cult which later evolved into dance boys, the title then being inherited by a lower class of itinerant mujari, or "Korean gypsies", known for male prostitution or homosexuality and who replaced a role previously taken by women,[16] Pederastric relationships being tolerated amongst the aristocracy during the Koryŏ Dynasty.[17] A reputation confirmed during the later Yi period.[18] Further commemoration of this homosexual association is noted by a Konkuk University scholar.[19]

en.wikipedia.org/wiki/Hwarang

фильм есть про это дело: "Ледяной цветок" - давно собираюсь посмотреть.

я про это смутно читала в Male Colours, там автор мельком упоминает эту гвардию "мальчиков-цветов", если не ошибаюсь.
да и вообще - чем увлекался большой брат (Китай), то перенимали младшие братья (Япония, Корея и все остальные, но я про остальную Азию гораздо меньше знаю, а ведь есть и Таиланд, и Малайзия, и Вьетнам) - но законодателем мод в этой и других областях был Китай.

конечно, все про древность, я лично в этом виню христианских миссионеров - вон как объяснили японцам и корейцам, что гомосексуальность это плохо, так они теперь и верят (((

korolevamirra, Да, Leupp'а я читала и больше никакой информации не попадалось. Ситуация как с японским Хэйяном.

ну, скажем, в Китае, Японии и Корее.
В древних или и в современных тоже?

конечно, все про древность, я лично в этом виню христианских миссионеров - вон как объяснили японцам и корейцам, что гомосексуальность это плохо, так они теперь и верят (((
Но яой все равно у японцев снимают, а не в США или Британии.

lexxnet, В древних или и в современных тоже?

" - Ваше жизненное кредо?! - ВСЕГДА!" (с)
и в современных, а как же ж ))

яой все равно у японцев снимают
снимать-то снимают, но как! лучше б не снимали я лично сделала вывод, что смотреть японские фильмы "про запретную любовь" у меня никаких сил не хватит, и завязала с этим опасным делом. а то ведь как ни фильм про бойз лав, так "все умерли".
и тут вообще раздолье для психоанализа - почему это японский фильм про мужскую любовь=анхэппи эндинг - я вот часто думаю об этом. опять же целевая аудитория - женщины, это тоже сказывается, видимо, в общем, феномен нуждается в исследовании.
ну хоть манга и аниме этим не очень страдают, уже бальзам на душу )))