Ужасно. Чем дольше живешь, тем, похоже, меньше хочется читать худла.

В нынешний заезд художественного вообще не купила ничего, зато приобрела, сняв с самой дальней (нижней) полки, "Легенды и мифы России" Максимова... очаровательное, к слову, деление на разделы - "нечистая сила", "еттическая неведомая сила" и "крестная сила" ...и энциклопедию "Волшебные существа" про, как легко догадаться, всяческую ирландско-шотландско-английскую нечисть. Структура также очаровательная - сперва целая страница из Дэнхамского трактата (оттуда, кажется, Толкиен и взял "своих" хоббитов) с перечислением всяческой нечисти; далее разнообразные аспекты фейрийского бытия (одежда, еда) и сношений со смертными; фэйри по разновидностям - от собсно эльфов до банши (отдельная главка про волшебных котов!); и наконец разнообразные сказки и легенды.

Я все еще не теряю надежды сочинить один рассказик про эльфов, дададад.

Что меня поразило при чтении. Совершенно дурацкий и очевидный момент. То, что в ирландских сагах эльфы были типа соседским народом, - это я знала. Но до сего момента до меня не доходило, что читать дальшеи на бытовом деревенском уровне вся эта нечисть воспринималась как типа соседи. Эльфа могла зайти к соседке-человеку за котелком или мешочком муки, женщина тоже могла заскочить в бруг - одолжить тарелку или кружку, на роды к эльфийской королевы вызывали доктора, а фермер мог поторговать на эльфийской ярмарке. Истории про эльфийских вдовцофф и млооденьких служанок - эт вообще любовный роман какой-то.

Мне кажется, что русское отношение к нечисти все же более мрачное и мистичное. В принципе, надо почитать и сравнить.