Перевела тут эссешку ГФЛ. Про котов и собаков. Товарища попросили в 1926 г. выступить на тему "Почему коты лучше, чем собаки". Он и выступил. Слово "быдло" возникает уже в третьем абзаце (ей-богу, человек знал кучу синонимов слова "быдло"!), про жидов - на второй. В финале уже чиста пелевин.

При черновом переводе мне показалось, что автор всерьез.

К концу месяца (это очень сложный текст, даже для меня) - поняла, что Дедушка так извращенно юморит.

Всем кошатникам - мастрид и учицца. Вам бы пришло в голову сравнивать кота с дорическим храмом? В смысле, храм по сравнение с котом - ацтой. То-то же!

Арийцам и нордикам - тоже крайне рекомендую.



Фкуривать с предельной осторожностью. Много букав!