читать дальшеШрай-йанрро – боевые трофеи.
Ньярта – гирлянда из черепов Кали-ма! Кали-ма!
Арга Чьяура – предок героя.
Тэ-шрао – это очень круто.
Гарра –
Цъсайш – корабль. Военный. Легкий крейсер.
Найрья-ахх-Эйшши – Ожерелье Битв. Корабль называется.
Рра (он же Наставник Воинов, он же Первый Воин) и Миа-хан – брат и сестра. Убили богов и сами вместо них. Проживают в Вальхалле.
Экргр – Адъ, где холодно и мокро. Не всем же в Вальхаллу.
К’хур-арци – «гурарти» на шрайге. Если буквально переводить, наверняка, гадость какая-нибудь.
Харру-майр – это так шрао произносят «Армайр», а Армайр – это родная планета гурарти, а Кив-Армайр тоже планета, но другая. «Терра-2», в общем.
Хилльяр – самая хитрожелтая раса. Сведениями торгуют, переговоры устраивают, со всего гешефт имеют. (Цаагны, куойи, айян, гурарти – тоже не жывотные, хотя шрао тут бы поспорил.)
Кх’гури -
Шу’соа – ПЫВО.
Ушкейта – читай «орел».
Гарх – читай «шакал». Они им все время ругаются, ибо тварь позорная.
Йэрмма – тоже жывотное. Большое. Хычное.