(кат)Вот почему текст, пока он в голове, кажется таким чудесным, а стоит начать его записывать - кажется, что ерунда какая-то получается... Таг. Имя героя новогоднего подарка по-прежнему под вопросом.
читать дальшеКонечно, зовут его вообще-то Немокичтли (Бесполезный), но это, во-первых, сокращается по-дурацки: Немо (Немо. Капитан Немо), Немон (Амон, Димон и Вован-Батон) или Окичтли (явно ирландец), - а во-вторых, вы бы таким именем представляться стали, если бы из дома свалили? Определенно, имечко - не предмет гордости, а в свете геройской биографии так и вовсе смахивает на источник всех проблем.
Конечно, йунаша этот, прямо скажем, из глухой деревни, так что всякие изыски типа Лазоревого Тукана отпадают.
Проще всего, было бы переназвать его Третьим, но будет Тлако, чисто женское имя, если верить источникам.В общем, не знаю. В затруднениях.
Нет, вы представляете, в этом чудесном языке не было слова "одиночка". А также "одинокий" и "одиночество". Все были заимствованы из испанского. Я с ума сейчас сойду.
Ура! Йа гений лингвистики! Методом перебора и тыка я нашла имя Йотцин, производное от iyoh, то есть "один". Горжусь собой.