Обожаю это язык, рилли. Например, фраза "ты хочешь доставить ему удовольствие" на науатле выглядит как читать дальше. Произносить в одно слово.
У меня день лингвиста:
Апан, о'пан неми, а'уилнеми, а'уилкизтинеми, ма'а'ауилтиа - по берегу реки, по дороге прогуливается, живет в праздности, обитает в бесчестии, она (или ты) -
Что-то в словаре многовато примеров про шлюх. Из Саагуна, ога. Сразу видно - святой человек интересовался народным бытом.
Прим.: значок ' означает т.н. гортанную смычку. В современном науатле на этом месте обычно звук x.