многие печали

[lexxnet]

Параллельно с еще пятью книгами взялась за испанский бестселлер про китайцев династии Сун.
И прямо за первые сто страниц:
- У невесты героя, глубоко крестьянской девушки, забинтованы ноги.
- Герой мечтает, как в брачную ночь их разбинтует (автор, видимо, не сознает, что такое желание маркирует героя как личность эээ сексуально специфическую).
- Деревенскому убийце официально угрожают сделать линчи.
- Семья в лице героя парится самим фактом казни, но ничуть не парится формой казни, то есть, обезглавливанием.
- Замена казни за деньги на ссылку на урановые рудники подается как пошлое корыстолюбие судьи.
Ну, как не вставить в сурьезный бестселлер пару-тройку шаблонов, нда.